i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 404.1.I
Citatio:
A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 2
5
--
1
NINDA.GUR
4
.
RA
EMṢA
UPNI
5
NINDA.SIG
1
NINDA.GUR
4
.
RA
KU
7
tarnaš
5
A
I 5
[
_ _ _ _ _ _
UP
]
-NI
5
NINDA.SIG
1
NINDA.GUR
4
.RA
KU
7
tar-na-aš
5
B
I 4'
[
_
NIN
]
DA.GUR
4
.
RA
EM-ṢA
UP
!
?
-
[
NI
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
]
6
--
[
…
]
1
DUG
NAMANDU
Ì
SERTUM
pittalwan
6
A
I 6
[
_ _ _ _ _ _ _
]
1
DUG
NA-MA-AN-DU
Ì
SE
20
-ER-TUM
pít-tal-wa-an
6
B
I 5'
[
1
DUG
]
NA-MA-AN-DU
Ì
S
[
E
20
-ER-TUM
]
I 6'
[
pít-t
]
al-wa-an
7
--
1
DUG
NAMANDU
Ì
GIŠ
INBU
GIŠ
PÈŠ
GIŠ
GEŠTIN
ḪÁD.DU.A
7
A
I 7
[
_ _ _ _ _ _ _
GIŠ
I
]
N-BU
GIŠ
PÈŠ
GIŠ
GEŠTIN
ḪÁD.DU.A
¬¬¬
7
B
I 6'
1
DUG
NA-MA-A
[
N-DU
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
]
¬¬¬
§ 2
5
--
un gros pain aigre (d'une) poignée, cinq pains plats, un gros pain sucré (d'un)
tarna
-,
6
--
[…] un vase
NAMANDU
d'huile d'olive vierge,
7
--
un vase
NAMANDU
d'huile (de sésame et de) fruits, (à savoir) des figues, des raisins secs,
Editio ultima:
Textus
07.05.2012;
Traductionis
21.03.2012